Tire d'érable

Viime vuonna ensilumi satoi maahan marraskuun 28. päivänä. Tuo lumi pysyi maassa päivän tai pari, eikä koskaan palannut. Nyt olemme kolme päivää etuajassa. Quebeciläiset naapurini ilmoittivat valmistavansa huomenna talven tulon kunniaksi perinteisiä vaahteratikkareitaan: kuumennettua vaahteranmahlaa kovetetaan kaatamalla sitä lumen päälle. Saas nähdä jaksaako lumipeite sinnitellä yön ylitse.