Kiviäkin kiinnostaa

Newfoundlandin opetusministeri Joan Burke on määrännyt provinssin koulut suljettavaksi perjantaina lounasajan jälkeen ja koulubussit viemään oppilaat kotiin seuraamaan kun St. John'sin curling-joukkue kohtaa olympiafinaalissa U-15:n kipparoiman Suomen joukkueen. Ministerin omin sanoin:

We want our students to remember exactly where they were when they saw the world recognize the talent in this province.

Niin, että kyllä täälläkin on mopo lähtenyt käsistä. Kuten myös Suomen joukkueelta. Televisiosta kuului selvällä suomen kielellä:

Mitä helvettiä? Saatana!

Curling, se on vain peli. Peli, joka on juuri nyt menossa Kanadalle koska suomalaiset pelaavat hirvittävällä riskillä. Tai nyt:

Perkele!

Paikalliset selostajat jaksavat muistuttaa, vailla ironian häivää, kuinka Uusis ratkaisi Rubikin kuution mysteerin 25 sekunnissa.