Kuul tiisört, mään!

Aika harvoin käy niin että on jäätävän viileä eikä edes tajua sitä itse.

En käytännössä koskaan osta T-paitoja joissa lukee jotain typerää kuten "Vili-Petteri" tai "Tommy Hilfiger". Sen sijaan jos paidassa lukee jotain älykästä kuten "porno" tai "male lesbian", seison tietenkin itse tekstin takana. Oli minulla hetken aikaa yksi Amnestyn paitakin, jolla yritin kalastella irtopisteitä Telakan terassilla, huonolla menestyksellä. Se paita, jossa luki "enjoy porno" sen sijaan oli paljon kovempaa valuuttaa aikoinaan.

Poikkesin tutusta kaavasta edelliskesänä Helsingin-Ritvan kanssa shoppaillessani, ja siitä lähtien minulta on kyselty mitä ostamani kaksi T-paitaa tarkoittavat. Se ensimmäinen, jossa oli demoninen jänis osoittautui marginaalisemmaksi rullalautamerkiksi (popwar decoy). Tajusin tämän vasta tämän vuoden alussa käydessäni 4. kadun lautakauppoja läpi. Jälkimmäinen, lehmällä varustettu T-paita herätti paljon enemmän huomiota ja kyselyjä. Olisi pitänyt tajuta jo silloin, kun downtownissa notkuneet punkkarit eivät minun kävellessäni ohitse kerjänneetkään rahaa vaan kehuivat paitaani ja halusivat vetää ylävitosia.

Eilen, viettäessäni Collegen salaisen "juopuneen vuohen veljeskunnan" vetäjän 31-vuotispäiviä Wolf&Hound-ravitsemusliikkeessä, T-paidan mysteeri selvisi. Kun jälleen kaksi henkilöä olivat käyneet tiedustelemassa paidan tekstejä ja kuvioita, lopulta asiasta paremmin selvillä ollut taho koki parhaaksi selittää, mitä sitä on tullut päällään viimeiset puoli vuotta kannettua.

Ihmettelen ettei kukaan paremmalla elokuvatriviatietämyksellä varustettu taho viitsinyt mainita, mihin lehmä ja teksti viittasi:

There was me, that is Alex, and my three droogs, Georgie, Pete and Dim. And we sat in the Korova Milk bar trying to make up our rassoodocks what to do with the evening. The Korova sold milk plus, milk plus velocet, synthemesc or drencrom which was what we were drinking. And this would sharpen you up for a bit of the old ultraviolence."

Hävettää tunnustaa, että olen tietämättäni ollut varsinainen jäänviilee.

Opin ilmastotieteilijältä, että korova tarkoittaa lehmää venäjäksi. Lisätriviana opin myös, että moloko tarkoittaa maitoa samalla kielellä--englanniksi siis maitoa johon on sekoitettu huumeita (etenkin LSD:tä).