Vielä Pahategon Caaresta

Kotipuolessa vietettävän syntymäpäivän kunniaksi vielä toinen lainaus 14. luvusta:

3.§. Jos lapsi langetta häwästys sanoja isää, eli äitiä wastan; rangaistacon colmecolmattakymmenellä parilla raippa-witzoilla, cahdexallatoistakymmenellä parilla witzoilla, eli cahdenkymmenen päiwän wangiudella wedellä ja leiwällä. Jos se tapahtu puoli wanhembia eli appe, taicka anoppia wastan; wetäkön sackoa wijsikymmendä talaria. Rucoilcon myös caikisa näisä tiloisa andexi julkisesti.

Luulen että tätä lasta olisi pitänyt rangaista raippa-witzoilla, nyt se langetta häwästys sanoja kaikkia wastan, tuhlaa talarinsa wiinaan krouwisa ja heiluu juowuxisa julkisesti yhteisillä cujilla ja paicoilla. Anteeksi.

Lähde.